ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Είμαστε η Πρωτοβουλία BIONA.
Κλιματικές λύσεις για έναν καλύτερο κόσμο.
Πού είναι ο γιος μου;
-Συγγνώμη, πώς σας λένε; -Ντίον.
Καθίστε, θα φέρω κάποιον να μιλήσετε.
-Ντίον. -Κυρία μου.
Δεν μπορείτε να πάτε εκεί πίσω χωρίς συνοδό.
-Κυρία μου. -Ντίον.
Σταματήστε.
Έρχεται κάτω.
-Σταματήστε. -Ελήφθη.
Κωδικός τέσσερα προς πέντε.
Ντι.
-Πολίτης στο Ε5. -Κατεβαίνει, πιάστε την.
-Σταματήστε. -Ασφαλίστε εξόδους.
-Στην άκρη. -Ασφαλίστε εξόδους.
-Στην άκρη. -Σταματήστε.
-Την πιάνω. -Σταματήστε.
Κάντε πίσω.
Πού είναι ο γιος μου;
Διατηρείστε θέσεις.
Έχω την προσοχή σας τώρα;
Φέρε μου το παιδί μου, αλλιώς, θα τα διαλύσω όλα.
Ακολούθα με.
ΠΡΟΒΛΗΜΑ #108: Δεν θα σ' αρέσει όταν αγριέψει
-Απαγάγατε τον γιο μου. -Τον διασώσαμε.
Μου τον αρπάξατε σε ένα βαν και φύγατε.
Είχαμε πολύ λίγο χρόνο.
Το Κέντρο Ασθενειών ζήτησε μονάδα καραντίνας ασφαλείας.
Ευτυχώς για σας, είμαστε τέτοια.
Ευτυχώς;
Θα ήταν σε μυστική μονάδα της CIA ή και χειρότερα.
Χειρότερα; Ποιοι είστε;
Εδώ μέσα.
Πού είναι ο Ντίον;
Είναι ασφαλής και είναι καλά.
-Πήγαινέ με σε αυτόν τώρα. -Πρέπει να μιλήσουμε.
Εδώ μελετάμε τον καιρό.
Αριστεύουμε στην πρόβλεψη ανέμων,
που επιτρέπει προειδοποιήσεις που σώζουν ζωές.
Δεν χρειάζομαι ξενάγηση, χρειάζομαι τον γιο μου.
Θεέ μου, τον άφησες εκεί μέσα ολομόναχο;
Θα είναι τόσο φοβισμένος. Ξέρεις τίποτα από παιδιά;
Ξέρω κάποια πράγματα για το παιδί σου.
-Από πότε μας παρακολουθείς; -Από την παραβίαση του εργαστηρίου.
Δεν έχει τύχει να δεις έναν πάγουρο, έτσι;
Και έχουμε και την αλεπού.
Δεν ξέρω τι λες.
Υπέθεσα ότι σου είπε ο Πατ μόλις έφυγε, αλλά...
γίνεται κι έτσι.
Πριν έρθει ο Ντίον.
Αφού ήρθε ο Ντίον.
Έχει συμβιωτικές ικανότητες με τη χλωρίδα και την πανίδα
από την Ισλανδία μετά το συμβάν του σέλαος.
Τόσο που ενδιαφερόταν ο Μαρκ γι' αυτό το συμβάν,
μάλλον παρουσίαζε κι αυτός ανωμαλίες.
Φαίνεται πως τις κληροδότησε στον Ντίον.
Μετά την Ισλανδία είδαμε απρόβλεπτες μικροκαταιγίδες στον κόσμο.
Τις είδε και η Εθνική Υπηρεσία Ωκεανών κι Ατμόσφαιρας.
Εμφανίζονται κι εξαφανίζονται γρήγορα με στοχευμένες καταστροφές.
Στοχευμένες;
Είδαμε μία δίπλα στο σπίτι σας.
Άλλη μία κοντά στην καλύβα σας στη λίμνη.
Δεν το θεωρώ σύμπτωση.
Οι καταιγίδες έλκονται από τον γιο σου.
-Τι θέλεις; -Να μελετήσω τον Ντίον.
Να καταλάβουμε γιατί συμβαίνει αυτό και για τι είναι ικανός.
-Όχι. -Δεν ζητούσα άδεια.
Είναι υπό 72ωρη κράτηση,
και αυτή μπορεί να παραταθεί επ' αόριστον
αν θεωρηθεί δημόσιος κίνδυνος.
-Μα δεν είναι... -Ξανά, δεν ρωτούσα.
Έχουμε αρκετά αποκλίνοντα δεδομένα για να τον κρατήσουμε...
για πάντα.
Πράγμα που δεν θέλω να κάνω.
Αλλά δεν θα αφήσω το μόνο ανθρώπινο δείγμα που έχω.
Αν είχες τα δεδομένα του Μαρκ;
Τα έχεις;
Μελετούσε τον εαυτό του, αλλαγές στο DNA του.
Και είχε επαφή με ανθρώπους που ήταν στο συμβάν.
Ως ανταλλαγή, θα με αφήσεις να πάρω τον Ντίον τώρα.
Και θέλω όλα αυτά εδώ.
Θέλω να ξέρω πού εμφανίστηκαν καταιγίδες, πότε και αν θα εμφανιστούν ξανά.
-Είναι απόρρητα. -Όπως τα δεδομένα του Μαρκ.
Θα στήσουμε ιδιωτική πύλη. Ανέβασε τα δεδομένα και θα κάνω το ίδιο.
Και σταματήστε να μας κατασκοπεύετε.
Αποκλείεται.
Μπορώ να πω ναι, αλλά δεν θα σταματήσουμε.
Και δεν θες να σταματήσουμε όντως.
Κάτι επικίνδυνο είναι εκεί έξω, και, είτε με πιστεύεις είτε όχι,
προσπαθούμε να προστατέψουμε τον γιο σου.
Δεν είμαι εγώ εχθρός, Νικόλ.
Αυτό...
Αυτό είναι ο εχθρός.
Ντίον.
-Μαμά. -Γεια σου, ζουζούνι.
Είναι γάτα.
Ναι, είναι. Μπράβο σου.
Με φοβάσαι κι εσύ;
Όχι. Δεν είμαι ξεκαρδιστική; Κοίτα εδώ.
Όχι.
Φαίνεται ο πισινός μου.
Ναι, είναι περίεργα αυτά.
Φοβήθηκα.
Το ξέρω.
Τώρα θα είναι καλύτερα, θα πάμε σπίτι.
Πού είναι το μαγικό σου ρολόι;
Εντάξει, έλα να ντυθείς.
Η δις Σουζάν κι εγώ θα κάνουμε μια ανταλλαγή.
Εντάξει; Και μετά θα φύγουμε.
Κατάλαβες;
Νίκι; Γλυκιά μου.
Πώς είναι;
Κουρασμένος.
-Δεν χρειαζόταν να έρθεις. -Πλάκα κάνεις;
Μετά από ό,τι περάσατε;
Αν με είχες πάρει νωρίτερα
θα είχα μπουκάρει μαζί σου.
Μόλις έχασες τη δουλειά σου.
Δεν ήθελα και να σε συλλάβουν.
Ωραία μυρίζει.
Έφτιαξα πολέντα με γαρίδες.
-Είναι περασμένα μεσάνυχτα. -Πεινάς;
Πήγαινέ τον για ύπνο, θα σου βάλω να φας.
Ζουζουνάκι.
Χρειάζεσαι διάλειμμα;
-Όχι, καλά είμαι. -Καλή απάντηση.
Απλώς σου τα έδωσε όλα αυτά;
Δεν είχε επιλογή. Ήθελε τον γιο της.
Ξέρει ότι τα έδωσες σε μένα;
Όχι ακόμα.
Θα της το πεις εσύ.
Από τις φορές που σε έχουμε δει να την επισκέπτεσαι,
φαίνεται πως έχετε στενή σχέση.
Ρίσκαρες τη δουλειά σου για εκείνη.
Νοιάζομαι για τον Ντίον.
Συγγνώμη που δεν σου είπα τι συνέβη.
Ήθελα να σεβαστώ την επιθυμία της Νικόλ.
Ορκίζομαι, δεν θα συμβεί ξανά.
Θα δούμε.
Λοιπόν, τι έχεις βρει;
Κοίταξα την αιματολογική του Ντίον,
τη σύγκρινα με τα δεδομένα του Μαρκ και τα δείγματά μας.
Και;
Και δεν είναι καλό.
Βγάζει τελείως νόημα γιατί πήγε στο νοσοκομείο με πυρετό.
Είναι...
-Είναι πολύ ζορισμένος. -Εξήγησε.
Στο κολέγιο είχα ένα αμάξι.
Έκαιγε πολλή βενζίνη,
αλλά ήταν πολύ αξιόπιστο,
όσο δεν πήγαινα πάνω από 88 χλμ/ώρα.
Αν το ζόριζα έστω και λίγο, ο κινητήρας κλάταρε.
Ο μηχανικός είπε ότι δεν ήταν φτιαγμένο για ζόρισμα.
Έτσι είναι ο Ντίον.
Το να αιωρίζει γαριδάκια είναι ένα πράγμα, αλλά...
αν ζορίσει πολύ τις δυνάμεις του....
Όπως όταν θεράπευσε μια αλεπού και αρρώστησε.
Ναι.
Καλά που δεν ήταν αυτό άρρωστο.
Κάτι τόσο μεγάλο θα τον είχε σκοτώσει.
Ναι.
-Κοιμήσου. -Ναι.
Πώς πίνεις τον καφέ σου;
Με κρέμα, χωρίς ζάχαρη.
Ήρθες νωρίς, το βράδυ σε περίμενα.
Ναι.
Έπρεπε να σου πω τι βρήκα.
Εντάξει.
Ο αγρότης, ο Γουόλτερ...
Απέκτησε ικανότητες μαζί με μένα και τον Μαρκ.
Έχει κι ο γιος του, ο Μπρέιντεν.
Άρα είναι δεύτερης γενιάς, όπως ο Ντίον.
Μάλιστα.
Τουλάχιστον έχει τον πατέρα του να τον βοηθήσει.
-Τον πήρε η καταιγίδα. -Τι;
Πότε; Ζούσε όταν ο Ντίον πήγε στην BIONA.
Δεν έζησε για πολύ.
Δεν μπορεί να πάει πουθενά ο Ντίον.
Έχω δουλειά κι έχει σχολείο.
Θα μείνω μαζί του.
-Για πάντα; -Ας βγάλουμε τη μέρα πρώτα.
Δεν έλαβα κλήση, οπότε ήρθα...
Αντιμετωπίζω την αμηχανία για να πάω τον Ντίον σχολείο.
Δεν ξέρω αν θα πάει σχολείο...
μετά από τη νύχτα που πέρασε, αλλά ήθελα να δω πώς είναι.
Έγιναν πολλά μετά το νοσοκομείο.
Το ξέρω.
Με κάλεσε η Σουζάν χτες τη νύχτα,
μου ζήτησε να δω τα δεδομένα που της έδωσες.
Τα δεδομένα του Μαρκ.
-Ξέρει ότι ήσουν μπλεγμένος τώρα; -Ναι.
Τι σου πρόσφερε ως αντάλλαγμα, πέρα από τον Ντίον;
Χάρτες της καταιγίδας και διαβεβαιώσεις ότι είναι μαζί μας.
Αν αξίζει κάτι, νομίζω ότι όντως είναι.
Τουλάχιστον δεν είναι εναντίον σου.
Το συμβάν του σέλαος προκάλεσε ακραία ζημιά.
Η γη εκεί πάνω πεθαίνει κυριολεκτικά.
Έχουν ανοίξει ρωγμές και επεκτείνονται. Αυτή απλώς...
προσπαθεί να βρει πώς να το σταματήσει.
Νομίζει ότι ο Ντίον θα βοηθήσει.
Ανέστρεψε την ασθένεια της αλεπούς.
Ίσως μπορεί να αναστρέψει τη νέκρωση στην Ισλανδία.
-Ξέρεις. -Όντως το νομίζει αυτό;
Ακολουθεί τα στοιχεία.
Ό,τι άλλαξε από εκείνο το συμβάν,
ο Ντίον, τα φυτά, το έδαφος, ο Μαρκ,
είναι όλα κομμάτια του παζλ.
-Ακόμα με μισεί. -Ναι.
Αμέ.
Αλλά προς το παρόν θα είμαι εκεί να την παρακολουθώ για σένα.
-Δεν χρειάζεται. -Χρειάζεται.
Θυμάσαι; Είμαστε...
Τίποτα δεν έχει αλλάξει, είμαστε κολλητάρια.
-Πατ. -Μεγάλε.
Με είχαν σε εργαστήριο σαν τον E.T. Είμαι καλά τώρα.
-Φανταστικό. -Θα με πας σχολείο σήμερα;
Μια στιγμή, αγάπη μου.
-Πρέπει να του μιλήσω λίγο. -Ναι.
Έλα, κάτσε εδώ.
Ναι.
-Δεν θα πας σχολείο σήμερα. -Γιατί;
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Έχω την επιστημονική εργασία.
-Κάποια πράγματα είναι πιο σημαντικά. -Από την επιστήμη;
-Άσ' τον να πάει. -Τι;
Ναι.
Θα πάω κι εγώ, θα είμαι με τον Ντίον όλη μέρα.
-Όχι. -Αόρατη, φυσικά.
Μην πεις σε κανέναν ότι είμαι εκεί.
Εκτός από τον Πατ.
Ούτε στον Πατ. Σε κανέναν.
Αλλιώς, δεν πας.
Εντάξει.
-Κι αν... -Μη φοβάσαι.
Θα 'μαι μαζί του συνέχεια.
Όχι στο μπάνιο.
-Όλα εντάξει. -Εντάξει.
-Γεια, μαμά, σε αγαπώ. -Σε αγαπώ.
Μην ανησυχείς, άσ' το σε μένα.
Θίασος Λούις.
-Πώς σας φαίνεται; -Ωραίο
Το πέτυχες.
Η Νικόλ το πέτυχε, αλλά εγώ της είπα ναι, άρα καλά λες, το πέτυχα.
-Φιλενάδα, έσκισες. -Να πάρει.
-Θέλω μία για το σπίτι. -Πάρε φωτογραφία να εκτυπώσεις.
-Δεν έχω απεριόριστο μπάτζετ. -Πουθενά δεν τον βρίσκω.
Κάνουμε πινακίδες και ραδιόφωνο. Θέλω σχέδιο για πρόγραμμα θεάτρου.
Εγώ θέλω ιατρική ασφάλεια.
Έτσι είσαι;
Ναι...
Κάποια παίρνει προαγωγή σήμερα.
Ευχαριστώ. Θα το έχεις έως το τέλος της μέρας.
Το καλό που σου θέλω. Ετοιμάσου για σκληρή δουλειά.
Που να αξίζει ασφάλεια.
Θεέ μου, φιλενάδα.
-Έλα εδώ. -Έσκισες.
Τώρα θα λες ότι δεν έχεις χρόνο να έρχεσαι στο διάλειμμα.
Πλάκα κάνεις; Θέλω να σε σύρω στο στούντιο τώρα.
Νομίζεις ότι αντέχεις την κίνηση;
Εγώ αντέχω. Εσύ αντέχεις;
Ακόμα για χορό λέτε; Επειδή έχω μπερδευτεί.
-Δεν μπορώ να σταματήσω. -Τι σε έχει πιάσει;
Κάνε ό,τι κάνεις κανονικά. Ξέχνα ότι είμαι εδώ.
Βλέπεις ό,τι κάνω. Σαν να με στοιχειώνει φάντασμα που ξέρει τη μαμά μου.
Αν δεν κάνεις τίποτα κακό, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
-Οχ, όχι. -Ποιος είναι αυτός;
Ο κος Κάμπελ. Προσπάθησε να με αποβάλει.
-Γιατί; -Η μαμά είπε ότι έχει κακές ιδέες.
Για τι πράγμα;
Για την εμφάνιση των ανθρώπων.
Υπέθεσε ότι ήμουν κακό παιδί.
Αλήθεια;
Προχώρα και μην ανακατευτείς.
Θα είμαι από πίσω σου.
Έλα, Ντίον, πάμε.
Δεν έχω να κάτσω εκεί. Θα είμαι δίπλα στην πόρτα.
-Μη με αντιγράφεις. -Πο, ρε φίλε.
-Τι; -Χαχανίζουν πάλι.
-Ζηλεύεις; -Όχι.
Σε ποιον μιλάς, φρικιό;
Ντίον, κοίτα.
Μπλιαχ. Μονόκεροι; Νόμιζα ότι ζωγραφίζαμε αμάξια.
Να μιλήσουμε για την εργασία;
Λέγαμε να έκανες εσύ την παρουσίαση. Είσαι καλός στις επιστήμες.
-Εντάξει. -Υπέροχα.
Τζόναθαν, ας δουλέψουμε στο YouTube πράγμα.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ FOX
Μεσημεριανό διάλειμμα, μία ώρα.
Η Β' Δημοτικού είναι τόσο βαρετή.
Είναι καλά ο Ντίον;
Μια χαρά, αλλά πώς αντέχει κάθε μέρα;
Χρειάζομαι ποτό ή κάτι.
-Έτοιμη; -Μια στιγμή.
Σχολάει στις 3:00, οπότε...
Κάνε επανάληψη στην προπαίδεια.
Μάλιστα. Γεια.
Σκεφτόμουν να κάναμε το In The Light.
-Όχι. -Όχι;
Ας κάνουμε κάτι λίγο διαφορετικό.
-Προσπάθησε να ακολουθήσεις. -Εντάξει.
Έτοιμη;
Ναι, έτοιμη είσαι.
Το έχεις.
-Οι γοφοί μου. -Η Νικόλ Γουόρεν επέστρεψε.
Το έκανες.
Τώρα θα κάτσουμε.
Χρειάζεσαι διάλειμμα;
Χοιρινές μπριζόλες είναι;
Γιορτάζουμε, γιατί η μαμά σου πήρε προαγωγή.
Αυτό σημαίνει ότι θα πάρω ερυθρόλευκα Air Jordan 3;
Σίγουρα σημαίνει ότι θα το συζητήσουμε.
Γιούπι.
Χορευτικό πάρτι.
-Νικόλ. -Ναι.
Να σου μιλήσω λίγο;
Ναι.
Άντε δες τον Τσιμπητούλη.
Κουβέντα ενηλίκων.
Βρήκες κάτι;
Ναι.
Αυτό...
Είναι πολύ μεγαλύτερο απ' ό,τι φανταζόμουν.
Ψάχνω ανθρώπους από τη λίστα του Μαρκ από το συμβάν του σέλαος.
Επτά από αυτούς αγνοούνται.
Και αυτοί είναι όσοι βρήκα.
Αγνοούνται, όχι...
νεκροί από παράξενη ασθένεια;
Εξαφανισμένοι χωρίς ίχνη.
Αυτός είναι ο χάρτης της BIONA με τις τοποθεσίες της καταιγίδας.
Κέρι Φίλιπς, εξαφανίστηκε, 6 Ιουνίου 2014. Ατλάντα, Τζόρτζια. Καταιγίδα.
Ξέρω το όνομα.
Δρ Μόρτον Λάνγκσταντ, Άλεσουντ, Νορβηγία.
Αγνοείται από τις 22 Μαΐου 2018. Καταιγίδα.
Τζιλ Νούναν.
Χάθηκε σε αφύσικη καταιγίδα στη λίμνη απέναντι από εμάς.
Δες εδώ.
-Νέα Ορλεάνη, 12 Αυγούστου, 2017. -Ο Μαρκ.
Τους σκότωσε καταιγίδα.
Τους κυνήγησε.
Ήταν στο παράθυρο του γιου μου, αυτός...
ο καθ' έξη δολοφόνος ήταν στο παράθυρο του παιδιού μου.
Τι να κάνω;
-Φύγε, κρύψου. -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό στον Ντίον.
Να ζει σαν φυγάς, χωρίς σπίτι και φίλους, σε συνεχή φόβο;
Τι ζωή είναι αυτή;
Η δική μου.
-Συγγνώμη, δεν... -Δεν θα το ευχόμουν για κανέναν.
Αλλά μέχρι να βρούμε πώς να το σταματήσουμε,
δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Εγώ ήμουν τυχερή.
Δεν είχα φίλους ή οικογένεια που να με νοιάζουν.
Τύχη το λες αυτό;
Δεν είχα πολλά να αφήσω.
Εσύ θα έχεις πρόβλημα με αυτό.
-Μείνε μαζί μας. -Τι;
Είμαστε οικογένεια.
Βοήθα να προστατέψω τον γιο μου.
Μάθε του να επιβιώνει.
Όταν χρειαστεί να φύγουμε, θα φύγουμε,
αλλά μέχρι τότε ας μείνουμε ενωμένοι.
Μείνε μαζί μας.
Καλημέρα.
-Όλα εντάξει; -Ναι, θα τον φέρω.
Ωραία, εγώ θα...
σταθώ στον διάδρομο σαν βλάκας.
Ήρθε ο Πατ. Θυμάσαι τη συμφωνία;
-Δεν θα πω για τη Σάρλοτ. -Μπράβο.
Να δω δόντια.
-Πατ. -Είσαι έτοιμος να φύγουμε;
-Πάμε. -Εντάξει.
-Αντίο, μαμά. -Καλά να περάσεις.
-Σε αγαπώ. -Κι εγώ.
Ποιος ήρθε για πρωινό σήμερα;
Φίλος.
Δικός σου;
Της μαμάς;
-Δεν μπορώ να πω. -Εντάξει.
Αυτός ο φίλος είναι νέος φίλος ή κάποιος...
Δεν ζητάω όνομα, απλώς...
Να προσέχετε ποιον εμπιστεύεστε.
Η μαμά τον εμπιστεύεται με όλα.
Και το ασανσέρ είναι αργό.
Θα αργήσω στο σχολείο. Τα λέμε κάτω.
Ο τελευταίος κλούβιο αβγό.
Παρακαλώ.
Ναι, πήρα.
Ήθελα να σας πω ότι η φίλη μου η Σάρλοτ θα ξαναπάρει τον Ντίον από το σχολείο.
Έστειλα μία χτες.
Ναι, στείλτε μου μία σε μέιλ και θα τη στείλω.
Θίασος Λούις.
Πρόβλημα. Οι αφίσες βγήκαν λάθος.
Διαφέρουν από το πρόγραμμα.
-Πρέπει να το διορθώσεις. -Εντάξει.
Κοπελιά.
-Αυτό είναι αγενές. -Συγγνώμη.
Στέλνω έντυπο στο σχολείο του Ντίον πάλι,
για να τον πάρει μια φίλη μου. Τελείωσα.
Αρχική παραγγελία, απόδειξη, όλα.
Άντε και διόρθωσέ το. Τα υλικά βγαίνουν αύριο.
Έγινε.
-Δεν με παρατάς, έτσι; -Σε έπαιρνα.
Έγινε λάθος στην εκτύπωση, ο Κουάμι θέλει να το φτιάξω.
Το σχολείο δεν έλαβε το έντυπο που έστειλα.
Δεν μπορώ σήμερα.
Μη με κρίνεις.
-Δεν κρίνω. -Ξέρω τι σκέφτεσαι.
Τώρα διαβάζεις σκέψεις;
Σκέφτεσαι ότι αυτοσαμποτάρομαι.
Δουλεύω πολύ, δεν φροντίζω τον εαυτό μου λόγω στρες.
Δεν είπα λέξη.
Ναι, να φροντίζω τον εαυτό μου πρώτα,
αλλά έχω ευθύνες, Ρασάντ.
Αυτή είναι η ζωή μου τώρα.
Καταλαβαίνω.
Σκέφτομαι μόνο ότι θέλω να χορέψω μαζί σου.
Μου φτιάχνει τη μέρα.
Δεν διαβάζεις σκέψεις.
Τα λέμε αύριο, ελπίζω.
Ένα λεπτό.
Εντάξει. Φαίνεται σχεδόν έτοιμο.
Πώς πάτε εδώ;
Ωραία, μου αρέσει αυτό.
-Πώς πάει η Ομάδα Καιρικού Ελέγχου; -Εγώ και η Εσπεράνζα καλά.
Η Εσπεράνζα έφτιαξε καταιγίδα σε βάζο.
Το είδα στο YouTube, βοήθησε ο Τζόναθαν.
Καταιγίδα σε βάζο;
Μου αρέσει. Τι άλλο;
-Έχω ομιλία. -Ναι; Για να την ακούσουμε.
Καταιγίδες προκαλούνται στη σύγκρουση θερμού και ψυχρού μετώπου.
Όσο μεγαλύτερη η διαφορά θερμοκρασίας
τόσο ισχυρότερη η καταιγίδα.
-Έχεις κάνει έρευνα. -Δεν τελείωσε.
Οι καταιγίδες σκοτώνουν κόσμο. Ο μπαμπάς μου...
Ο μπαμπάς μου ερευνούσε στην BIONA πώς να σταματήσει καταιγίδες στο μέλλον.
Αλλά αν έλεγα ότι υπάρχει τρόπος να σταματήσουμε καταιγίδες τώρα;
Κυρίες και κύριοι, παρουσιάζουμε τον καταιγιδοσβεστήρα.
Και μπαίνει ο Τζόναθαν με τον καταιγιδοσβεστήρα.
Πού είναι;
Δεν είναι... Δηλαδή...
Δεν τον τελείωσα.
Σήμερα εγκρίνω τις εργασίες σας.
Αν δεν την έκανες, δεν ξέρω...
Την έκανε. Δείξ' του.
Είναι χαζό. Δεν ήξερα τι να κάνω.
Γιατί έχει τρύπες;
Ξέρετε, για...
Τον ψυχρό αέρα...
-από δοχείο υγρού αζώτου. -Ναι, το τέτοιο του ψυχρού αέρα. Και...
Αλλάζει τη θερμοκρασία της καταιγίδας και την αποδυναμώνει.
Εντάξει.
-Στάσου, εσύ το έφτιαξες αυτό; -Ναι.
-Και τα λαστιχένια λουριά; -Να...
Οι καταιγίδες έχουν κεραυνούς.
Το λάστιχο σταματά τους κεραυνούς. Νομίζω.
Είναι λίγο πιο περίπλοκο, αλλά συνέχισε την έρευνα.
Καλή σκέψη όμως. Πότε θα τελειώσει;
-Σήμερα, μετά το σχολείο, σίγουρα. -Εντάξει.
Έχετε μέχρι αύριο, εντάξει;
-Δεν μπορώ να έρθω μετά το σχολείο. -Δεν χρειάζεται.
Με τον Τζόναθαν θα παίξουμε Zelda, όπως και να 'χει.
Τι;
Αφού τελειώσουμε την εργασία.
-Παίζετε Zelda; -Ναι.
Θα σου έλεγα, αλλά το μισείς το Zelda.
Δεν μισώ το Zelda.
Τζόναθαν, έλα εδώ.
Τι θέλουν;
Είναι τόσο κακοί μαζί του, δεν ξέρω γιατί τους μιλά.
-Είναι φίλοι του. -Όχι και τόσο.
Τη μία είναι καλοί μαζί του, την άλλη τον κοροϊδεύουν.
Πού μένει, τον μπαμπά του...
Τι γίνεται, παιδιά;
Πάω για σκέιτ με τα παιδιά.
Είπαμε ότι θα τελειώσουμε τον Εξολοθρευτή Καταιγίδων.
-Θα έρθεις ή όχι; -Δεν περιμένω.
Και η εργασία;
Κάνε το κομμάτι σου κι άσε με εμένα.
Είναι γι' αύριο, μαζί την κάνουμε.
-Θα το κάνω εγώ. -Τι;
Θα το κάνει καλύτερα.
Έλα μαζί μου.
Ξέχνα τον Τζόναθαν, έλα να δεις κάτι διασκεδαστικό.
Γρήγορα.
Η ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ DNA ΣΑΣ
Τι κάνεις;
Ποιος χρειάζεται σκέιτ όταν μπορείς να πετάξεις;
Ντίον, άσε με κάτω.
Μόνο δημητριακά μπορούσα να σηκώσω.
Άσε με κάτω.
Στάσου, θα χάσεις το καλύτερο.
Τι κάνεις με τα πόδια μου. Άσε με κάτω.
Ντίον.
-Γιατί το έκανες αυτό; -Γιατί θύμωσες;
Με έβγαλες από το καροτσάκι μου. Με σήκωσες από το καροτσάκι μου.
Γιατί το έκανες αυτό;
-Ήθελα να... -Περπατήσω;
Ναι.
Άνοιξε την πόρτα.
Ευχαριστώ.
Τι κάνεις εδώ;
Είπα στον εαυτό μου...
ότι αν αφήσεις κάτι να φύγει και είναι γραφτό, θα γυρίσει.
Είμαι τόσο χαζός.
Πατ, δεν ξέρω τι έπαθες,
αλλά έχω αργήσει στο τυπογραφείο, να το συζητήσουμε αργότερα;
-Όχι. -Όχι;
Όχι.
Με έχει κουράσει αυτό.
Όποτε με χρειάζεσαι, είμαι εκεί. Πάω τον Ντίον σχολείο, για πίτσα.
Ζητάς κάτι και παρατάω τα πάντα για σένα
κι έρχομαι πάντα με χαμόγελο.
Γιατί το κάνεις αυτό τώρα;
Νομίζω ότι με εκμεταλλεύεσαι.
Γιατί ξέρεις ότι έχω...
Γιατί ξέρεις ότι έχω αισθήματα για σένα.
Συγγνώμη, δεν...
Δεν ήθελα να...
Αλλά έχεις δίκιο.
Δεν έπρεπε να συνεχίσω να βασίζομαι σε σένα.
Βγαίνεις με αυτόν τον τύπο;
Ορίστε;
Το πρωί όταν πήρα τον Ντίον ήταν ένα έξτρα πιάτο στο τραπέζι.
Αυτός ήταν; Ή, σε φάση...
Δεν σε αφορά.
-Αλήθεια; -Ναι.
Εκτιμώ ό,τι έχεις κάνει για μένα και τον Ντίον, αλλά...
το με ποιον τρώω πρωινό,
το με ποιον κάνω οτιδήποτε, δεν σε αφορά.
Το θέμα, Νικόλ, είναι πως με αφοράς.
Κρατάω τα μυστικά σου. Ρισκάρω τη δουλειά μου για σένα.
Και εσύ...
Με άφησες να νομίσω πως είχα ελπίδες, για να είμαι το παιδί για τα θελήματα.
Αυτή η συζήτηση τελείωσε. Πρέπει να γυρίσω στη δουλειά.
Θα την τελειώσουμε απόψε όταν φέρω τον Ντίον σπίτι.
Δεν χρειάζεται, επειδή το έχω κανονίσει.
Τι;
Καλύτερα να κάνουμε ένα διάλειμμα.
Διάλειμμα, από τι;
Από σένα να περνάς χρόνο με τον Ντίον, με μένα.
Βασικά...
Δεν θα με αποκλείσεις από τον Ντίον.
Ορίστε;
Με αγαπά. Είμαι πιο πολύ μαζί του απ' ό,τι εσύ.
Αυτή η συζήτηση έχει τελειώσει.
Μείνε μακριά από μένα και τον Ντίον.
Δεν καταλαβαίνω, γιατί έχει θυμώσει η Εσπεράνζα;
Κάτσε να φύγουμε από εδώ, μακριά από όλους τους ανθρώπους,
και μετά θα συζητήσουμε τη συμφορά σου με την Εσπεράνζα.
Είναι μαζί σου ο Ντίον;
Ναι, μόλις τον πήρα.
Μην του το πεις,
αλλά μόλις είχα έναν περίεργο καβγά με τον Πατ.
Θες να κάνω κάτι;
Να τον ηλεκτρίσω να κατουράει στραβά;
Όχι, απλώς πρέπει να μείνει μακριά και να ηρεμήσει.
Εμείς πάμε σπίτι.
-Με πας στην Εσπεράνζα; -Όχι.
-Όχι. Είσαι καλά εσύ; -Όχι, έχω νεύρα.
Έκανε σαν να δικαιούνταν κάτι από μένα.
Είπε ότι βλέπω κάποιον κρυφά από αυτόν.
Τι σχέση έχει αυτός με μένα; Καμία.
Έχεις χάσει λίγο το δρόμο σου με αυτό.
Προσπάθησα να είμαι ειλικρινής μαζί του.
Και αυτός ακόμα περίμενε κάτι από μένα.
Πρέπει να φύγω από εδώ. Να το συζητήσουμε αργότερα;
Μην αφήσεις τον Πατ να του μιλήσει. Θα σας δω στο σπίτι.
-Δεν ήταν τόσο κακό. -Ήμουν εκεί, ήταν κακό.
Αν ήμουν σε καροτσάκι, θα ήθελα να πετάξω.
Δεν είσαι η Εσπεράνζα.
Όλοι θέλουν να πετάξουν.
Μόλις απέδειξες ότι αυτό δεν ισχύει.
Τι ξέρεις γι' αυτή;
Γιατί είναι σε καροτσάκι;
Πόσο καιρό είναι σε καροτσάκι; Περπατούσε ποτέ;
Πόσο καιρό είστε φίλοι;
Δεν το έχετε συζητήσει; Δεν ρώτησες;
Δεν το σκέφτομαι, απλώς...
Είναι η Εσπεράνζα.
Νομίζω ότι αυτό θα ήθελε να το ακούσει.
Πήγαινε μέσα εσύ και...
θα έρθω σε λίγα λεπτά.
-Να μιλήσω με την Εσπεράνζα; -Φυσικά.
-Συγγνώμη. -Ο Πατ, σωστά;
Είμαι φίλη της Νικόλ.
-Γεια. Πάω να πω γεια στον Ντίον. -Είχε κουραστική μέρα.
Δεν είναι για επισκέψεις.
-Εμένα θα θέλει να με δει. -Η Νικόλ είπε να μη σε αφήσω.
Τι;
Δεν θέλει να τον δεις. Λυπάμαι.
-Είναι γελοίο. -Είναι επιλογή της.
Θέλω να μιλήσω στον Ντίον.
Γιατί δεν πας σπίτι, να δώσεις λίγο χρόνο;
Δεν έχω χρόνο.
Με τη Νικόλ είχαμε μια μικρή διαφωνία. Είμαι, ουσιαστικά, ο πατέρας του παιδιού.
-Όντως είσαι απαιτητικός. -Έτσι είπε;
Ναι, απαιτώ το δικαίωμα να δω τον βαφτισιμιό μου.
Κάνε στην άκρη.
Είπα...
όχι.
Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει στη Ν. Ορλεάνη.
Όχι.
Παρακαλώ;
-Πού είσαι; -Γιατί;
Μικροκαταιγίδα στο κτήριό σου. Έλα στην BIONA, θα σας προστατέψουμε.
Όχι, ο Ντίον είναι σπίτι.
Χριστέ μου.
Έλα, απάντησε.
ΕΣΠΕΡΑΝΖΑ
Δεν μπορείς να πάρεις τον Ντίον.
Όχι.
Υποτιτλισμός: Νίκος Καρτσάνης